Inhalt
面向未来的巴伐利亚州
革新之州
排行第一的高科技之州
新技术，新产品，新机会--巴州是欧洲名列前茅的高科技之州。巴州超过12%的就业人员在高科技岗位上工作。这在欧洲名列前茅。象西门子、EADS或MTU这样的公司就代表着最新的科技发展。从事电子或药品行业的国际公司来到巴州进行生产。此外在巴州还成立了许多从事高，尖科技的年轻企业。这一切使巴州走在革新和科技的最前列。
巴州有着相应的适合高科技企业发展的环境条件。高科技企业可在这里找到它们需要的一切：高素质的员工、高质量的基础设施、现代化的科研机构和高校以及有利于科技的框架条件。因为高科技巨大的革新和发展潜力，巴州的科研和科技政策很久以来就向所谓的关键技术项目倾斜：航天航空技术、信息和通讯技术、生命科学、医疗技术、材料研究、环保技术、机械电子和纳米技术。这些技术在未来将变得越来越重要。因为其他部门可从高科技行业的发展活力和其变革中受益。
以设计发展代替占有
这是巴州私有化政策的核心所在。当企业在私人手里同样经营良好时，州政府应该收回在该企业的投资，这样可把从私有化得到的收益投资到重要的、有未来前景的领域里。从1999年起巴州就从私有化的收益中拨出近50亿欧元专门用于尖端科技、教育及研究、基础设施以及对社会有重要意义的社会和文化项目上。尤其是像"巴州的未来攻势"（Offensive Zukunft Bayern）和"高科技攻势"（High-Tech-Offensive）这些项目持续性地增强了巴州的革新能力及发展活力，提高了巴州的生活质量。
Kasten:伽利略和哥伦布。上普法芬赫芬（Oberpfaffenhofen）在世界航天界已是家喻户晓。35年来这个号称"巴伐利亚州的休斯敦"（bayerisches Houston）的德国航天航空中心（das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt）(DLR)就领导着载人和非载人的航天使命。极其现代化的哥伦布--控制中心与欧洲航空组织ESA (die Europäische Weltraumorganisation) 合作并与国际空间站ISS的欧洲空间试验室保持联系。在上普法芬赫芬建成了一个为欧洲新的卫星系统"伽利略"服务的控制中心。从2010年起30个伽利略卫星将可以对全球任何一个地点进行精确到厘米的定位。
